با توجه به محدودیت های مختلف مانند Covid 19 و عدم همکاری بخش کنسولی سفارت خانه ها مبنی بر تایید مدارک پرونده های مختلف مانند مدارک شناسایی یا تحصیلی و ارزیابی مدارک پزشکان توسط سازمان هایی مانند (MCC) و هزینه های ارزی بالای این سفارت خانه ها موسسه مهاجرتی یوسفی قادر به ارائه این خدمات توسط وکیل رسمی دادگستری شناخته شده با مهرهای انگلیسی، فرانسه و عربی و قیمت های به مراتب پایین تر می باشد.

۱- تصدیق گواهی امضا ذیل فرم های رضایت نامه ها مانند:
- کاستو دین
- افیدیویت
- لیگالایز مدارک

۲- تایید هویت با مهر انگلیسی انواع مدارک:
- عکس
- پاسپورت
- آدرس

جهت دریافت انواع خدمات تخصصی بالا و تایید مدارک با مهر انگلیسی، فرانسه توسط وکیل با هماهنگی قبلی انجام می پذیرد.

ترجمه مدارک با مهرهای مورد قبول موسسات آموزشی یا دولتی خارجی

با توجه به این که برخی از مراجع آموزشی یا تخصصی کشورهای کانادا، آمریکا و استرالیا در ترجمه های مدارک متقاضیان به زبان انگلیسی یا فرانسه، مهرهای ناجیت یا ناتی برایشان مهم است مجموعه ما قادر است این خدمات را در ایران برای متقاضیان انجام دهد.

ترجمه ناجیت چیست؟

مهر ناجیت مختص مترجمين قسم خورده کشور کانادا و آمریکا است و ترجمه ناجیت مورد تایید این دو کشور می باشد.

فایده ترجمه ناجیت چیست؟

در این صورت نیازی به تایید مدارک شما توسط دادگستری و وزارت خارجه نمی باشد و هزینه تمام شده ترجمه مدارک تان به مراتب کاهش پیدا می کند و در پروسه انجام ترجمه هم صرفه جویی می شود. ضمن اینکه مدارکی که به هر دلیلی توسط دادگستری و وزارت خارجه قابل تایید نیستند، با ترجمه ناجیت، مورد قبول کلیه مراجع در آمریکا و کانادا قرار می گیرد.

ترجمه با مهر ناتی چیست؟

مهر ناتی مختص مترجمين قسم خورده کشور استرالیا است که مخفف The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd می باشد و در کشور استرالیا و نیوزلند دارای اعتبار است.

مزایای ترجمه با مهر ناتی چیست؟

در ترجمه ناتی به علت عدم نیاز به تایید مدارک شما توسط دادگستری و وزارت امور خارجه، هزینه ای بابت تاییدات نمی پردازید و علاوه بر صرفه جویی قابل توجه در هزینه های شما، پروسه ترجمه بسیار سریع تر انجام می پذیرد. ضمن اینکه مدارکی که به هر دلیلی توسط دادگستری و وزارت خارجه قابل تایید نیستند، با درج مهر ناتی در ترجمه این مدارک، حکم ترجمه رسمی و اعتبار بخشیدن برای مدارک شما را دارد.

هزینه ترجمه ناتی چقدر می شود؟

کلیه دفاتر ترجمه رسمی ملزم به رعایت تعرفه ترجمه رسمی دادگستری می باشند. هزینه مهر ناتی ۲۰۰۰۰ تومان و هزینه برابر با اصل نسخه فارسی با مهر انگلیسی توسط وکیل ۵۰۰۰ تومان می باشد، ضمن اینکه در صورت ارسال مدارک تان از طریق واتس اپ، همکاران ما برآورد هزینه و موعد تحویل را خدمت مشتریان محترم اعلام می کنند.

آیا اطلاعات شخص وکیل، داخل مهر های برابر اصل انگلیسی وجود دارد؟

بله، این تایید با مهر برجسته و مهر جوهری انجام می شود که حاوی نام و شماره پروانه وکیل رسمی و کارشناس رسمی دادگستری، اطلاعات تماس، وبسایت و ایمیل، عبارت “Certified True Copy” تاریخ به میلادی و در آخر امضای شخص وکیل می باشد. 

در برخی مدارک و فرم ها، بستگی به نوع مدرک و کشور مقصد، مواردی بصورت دست نویس هم لازم است نوشته شود.

آیا برابر اصل انگلیسی توسط دفاتر اسناد رسمی هم دارای اعتبار است؟

با عنایت به اینکه وفق قانون اساسی، زبان رسمی کشور ما فارسی می باشد و طبق قانون ناظر بر دفاتر اسناد رسمی، این دفاتر فقط در شرایط ذیل مجاز به برابر اصل می باشند:

اولا این تایید برای مدارک به زبان فارسی باشد و نه مدارک صادره به زبان انگلیسی

ثانیا این تایید صرفا با مهر فارسی صورت گیرد، در نتیجه فقط برای ارائه و استفاده در داخل کشور قابلیت دارند.

برای کسب اطلاعات بیشتر، با ما تماس بگیرید.